为推进《习近平谈治国理政》多语种版本进教材、进课堂、进头脑（简称：“三进”工作），坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人，坚持价值引领，落实立德树人根本任务，贯彻落实外国语学院党员服务站“育心”系列品牌工程实施方案，推动“三进”工作的不断深化，外国语学院党员服务站特于11月15日在综合楼1401会议室成功举办了由我院教学副院长、院党总支总支委员白燕琴老师主讲的“新文科背景下《理解当代中国》‘三进’工作师生共建如何讲好中国故事”的理论学习活动。与会人员有党员服务站指导老师、党总支组织员陈卓，外国语学院党员服务站干部、国才传媒干部及全体党员。

会议第一项，全体起立奏唱中华人民共和国国歌。会议第二项，白燕琴院长针对新文科背景下《理解当代中国》和“三进”工作师生共建如何讲好中国故事两个方面进行了讲解。首先，白燕琴院长向各位同学展示了中西方互存的认知误区，指出“‘理解当代中国’并‘讲好中国故事’的重要性”。随后，白院长以教研小组老师提出的“在教学过程中是侧重于讲解‘language’还是‘content’方面”问题为例，向各位同学讲述了自己对这个问题的看法，她指出，“把习近平新时代中国特色社会主义思想融入到教学中，应该是一个有机融合的过程，而不是一个生搬硬套的过程。老师们不仅要帮助学生了解时政文献及其翻译技巧和翻译策略，更重要的是，通过作这样的练习让学生知道，如何利用自身的外语优势准确地把中国的国情介绍给世界，传播好中国声音、讲好中国故事。”白院长指出，讲好中国故事的前提是“理解当代中国”。对此，我们必须要坚定文化自信、道路自信、理论自信和制度自信，在夯实外语能力的同时，也要铸牢理想信念之基，在理解当代中国的基础上，自信大方面向世界，用外语讲好中国故事。最后，在问答环节，白燕琴院长悉心回答了两位党员所提出的问题。她说道“《理解当代中国》这本教材是适应时代发展和现实的需要，我们会长期坚持学习，希望能够加深同学们对教材的理解，提高同学们的表达能力，能够正确的自信的传播中国的文化！”

本次育心讲堂不仅是我院开展“三进”工作的具体实践，更是加强学生教学质量内涵的保障，深受在场学生的欢迎。最后希望同学们都可以切实提高政治站位，不断加强理论学习，向世界传播好华夏之声！